1
00:00:06,832 --> 00:00:07,746
EERDER

2
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
Deze week heb je geen diensten.
Heerlijk ook niet.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,534
Wacht, waarom
straf je haar?

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,665
De acties
Ze hebben consequenties, Dani!

5
00:00:14,666 --> 00:00:16,103
Je bent vrij
totdat ik je bel!

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Hoog! Stop, alsjeblieft!
Muiser verdween.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
We zagen hem hier rondrennen.

8
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
?Wat is er gebeurd?

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
Ik heb problemen veroorzaakt.

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
?In welk stadium
Zijn ze aan het werk?

11
00:00:25,503 --> 00:00:26,721
Het gieten van de fundering.

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,028
OK.
Wij zullen ze daarheen brengen.

13
00:00:28,245 --> 00:00:29,332
wij zullen ze begraven
in het beton.

14
00:00:29,333 --> 00:00:30,768
?Wat zie ik?

15
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Eigenschappen
die ik in Klein Haïti kocht.

16
00:00:32,249 --> 00:00:33,728
Er zijn drie bewoners
die zich verzetten.

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
Ik wil een volledig rapport
over elk van hen.

18
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
Mevrouw Cheri...

19
00:00:37,211 --> 00:00:39,213
Mijn baas is geïnteresseerd
bij het doen...

20
00:00:39,430 --> 00:00:41,998
O, ik weet het
Waar ben je in geïnteresseerd?

21
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
en jij kunt het hem gaan vertellen

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
Ik ga mijn huis niet verkopen.

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
Je volgende doel.

24
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
Xavier Alta.

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,007
Onthoud
hoe hij je broer vermoordde.

26
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
Ik wil dat je het onthoudt

27
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
je laatste gelukkige herinnering
met Wyatt.

28
00:00:59,755 --> 00:01:00,843
?Hoe voel je je nu?

29
00:01:02,105 --> 00:01:03,192
Goed.

30
00:01:03,193 --> 00:01:05,152
Dit is hoe je je zou moeten voelen

31
00:01:05,369 --> 00:01:06,240
voordat je aanvalt.

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
?Wie ben je?

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,596
PAUW ORIGINEEL

34
00:01:15,423 --> 00:01:18,382
'Wil je mij alleen laten vieren?'

35
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
Kijk hoe het draait.

36
00:01:20,645 --> 00:01:23,126
Khabib lijkt compleet te zijn
de takedown en hij bereikt het.

37
00:01:23,344 --> 00:01:24,214
Oh.

38
00:01:24,475 --> 00:01:27,043
EEN MRC-PRODUCTIE

39
00:01:28,262 --> 00:01:29,480
Niet slecht.

40
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
De tieten zouden dat kunnen
groter zijn.

41
00:01:33,354 --> 00:01:34,703
Borsten zijn voor jongens,
grote kerel

42
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
Trek je kostuum uit.

43
00:01:44,408 --> 00:01:45,453
Eerst snuiven we.

44
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
Ja, verdomme!

45
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Maak een paar lijnen.

46
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
?Een stel?
Ik maak het allemaal af.

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,205
?Heb je iets te drinken?

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,380
In de keuken.

49
00:02:07,997 --> 00:02:09,085
Inademen.

50
00:02:13,394 --> 00:02:14,482
Uitademen.

51
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
Inademen.

52
00:02:23,926 --> 00:02:24,927
Uitademen.

53
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
Schiet op, verdomme.

54
00:02:36,982 --> 00:02:38,506
Speel wat muziek, wil je?

55
00:02:49,821 --> 00:02:51,606
Zet de bril neer.
Dans met mij.

56
00:02:56,045 --> 00:02:58,482
Wauw!

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
Laten we erop slaan! ?Hoi?

58
00:03:05,054 --> 00:03:09,101
Wat als we wild neuken?

59
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
in de jacuzzi, hè?

60
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
Chloor droogt mijn penis uit.

61
00:03:14,585 --> 00:03:15,543
Kom op.

62
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
Ik zal Elvira zijn.

63
00:03:20,548 --> 00:03:22,506
Jij zult Tony Montana zijn.

64
00:03:22,724 --> 00:03:23,681
Komen.

65
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
Kleed je uit en kom binnen, verdomme.

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,081
Laten we eerst proosten.

67
00:03:35,127 --> 00:03:36,390
?Omdat?

68
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
Voor gerechtigheid.

69
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
Op de een of andere manier.

70
00:03:54,190 --> 00:03:56,279
Ga op mijn penis zitten, Elvira.

71
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
?Plotseling
ben je doof geworden?

72
00:04:03,808 --> 00:04:06,246
Ik zei dat je op mij zat...

73
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
?Wat in vredesnaam?

74
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
Je hebt iets in mijn drankje gedaan.

75
00:04:24,176 --> 00:04:26,527
Tetrodotoxine.
Een verlammende.

76
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
Het is gekmakend, nietwaar?

77
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
Je kunt het zien en horen
wat er gebeurt,

78
00:04:34,535 --> 00:04:36,972
maar dat kun je niet doen
niets over.

79
00:04:40,062 --> 00:04:41,759
Ik voelde hetzelfde
toen je Wyatt vermoordde.

80
00:04:43,935 --> 00:04:45,372
Ik had het niet kunnen hebben
een betere broer

81
00:04:46,764 --> 00:04:49,593
Hij was geduldig, grappig...

82
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
hij werd een beetje boos,
Ik heb veel gelachen.

83
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
O, dat had ik
een heerlijke lach.

84
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
Het was diep... en oprecht.

85
00:05:02,911 --> 00:05:04,826
Uit het lef.

86
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
Je hoorde het en je kon er niets aan doen
begin te lachen

87
00:05:12,268 --> 00:05:13,661
Het was besmettelijk.

88
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
Ik zal het nooit meer horen
Wyatts lach.

89
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
Niemand zal dat doen.

90
00:05:30,068 --> 00:05:30,982
?Wat zei je?

91
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
Dat ik er niet mee weg kom.

92
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
Maar ja, dat zal ik doen.

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,254
Tien over.

94
00:06:25,428 --> 00:06:26,908
En zonder een spoor van wiebelen.

95
00:06:27,125 --> 00:06:28,170
Alta verdiende het.

96
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
Ik betwist het niet.

97
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
En niemand raakte gewond.
zoals de vorige keer.

98
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
Het is zeker een verbetering.

99
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
Maar ik kan nog steeds geen aanwijzingen vinden
in het notitieboekje van mijn moeder.

100
00:06:40,661 --> 00:06:42,139
Nog steeds.

101
00:06:42,140 --> 00:06:43,881
Ze hield
gecodeerde notities
om een reden.

102
00:06:44,316 --> 00:06:45,448
Je zult er wel achter komen.

103
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
Tot dan,
Ik heb alleen de bijenkorf.

104
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
-?De bijenkorf?
-Jaguar-verzending.

105
00:06:54,631 --> 00:06:56,503
Het is de commerciële gevel
van het Rojas-kartel.

106
00:06:56,981 --> 00:06:58,766
Het is een jachtgebied
erg handig.

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
?Waar ga je heen?

108
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- Om te jagen.
-?Waarmee?

109
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
?Dat?

110
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
?Analoge bewaking?

111
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Het werkte de vorige keer.

112
00:07:10,821 --> 00:07:12,214
Je hebt er al twee vermoord
van jou,

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,956
dus dat zal wel moeten
voorzichtiger.

114
00:07:15,173 --> 00:07:17,785
Het is tijd dat jij meedoet
naar de 21e eeuw.

115
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
Hoogte behouden.

116
00:07:30,450 --> 00:07:31,668
Je wilt niet ontdekt worden.

117
00:07:32,277 --> 00:07:33,409
Er zijn vijf van de twaalf.

118
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Ja. De medicijnen zijn
in de koelers.

119
00:07:35,759 --> 00:07:36,933
?Hoe weet je dat?

120
00:07:36,934 --> 00:07:39,459
Ze zijn hetzelfde
die mijn ouders gebruikten.

121
00:07:39,676 --> 00:07:41,112
?Hoe vaak
Hebben ze geleverd?

122
00:07:41,330 --> 00:07:42,461
Eén keer per week.

123
00:07:42,462 --> 00:07:43,898
een operatie
van deze omvang

124
00:07:44,115 --> 00:07:45,987
zal meer distributeurs hebben
tot uw beschikking.

125
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
IEMAND HEEFT HET MOTEL GEBOEKT
VOOR DRIE NACHTEN.

126
00:07:48,990 --> 00:07:50,121
Land de drone.

127
00:07:50,339 --> 00:07:52,080
Er zullen gasten komen
over twee uur.

128
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
Dat hebben we nog steeds niet
geen idee.

129
00:07:53,864 --> 00:07:55,866
Deze drinkplaats
Het zal niet verdwijnen.

130
00:07:57,041 --> 00:07:59,740
?Wil je doorgaan
op zoek naar een aanwijzing?

131
00:08:01,002 --> 00:08:03,091
Kraak de code
van je moeder

132
00:08:16,104 --> 00:08:17,540
Je maakte vorderingen.

133
00:08:17,845 --> 00:08:19,194
Ja, ik heb het bijna door.

134
00:08:20,195 --> 00:08:21,675
?Hoe ben je erachter gekomen?

135
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
Door een proces van eliminatie.

136
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
Ik heb César en Afin uitgesloten

137
00:08:25,809 --> 00:08:26,897
en sloeg de spijker op de kop
met Vigenere.

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
?Wat is Vigenère?

139
00:08:28,899 --> 00:08:31,511
Het is een geavanceerde encryptie
rechte plank

140
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
je hebt een trefwoord nodig
om het te ontcijferen.

141
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
?Wat was het woord?

142
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
Henrietta.

143
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- Is Etta een "adopo"?
- Een bijnaam.

144
00:08:44,872 --> 00:08:47,701
-Je echte naam is...
- Waag het niet om het te zeggen.

145
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
-?Henrietta?
- Lief!

146
00:08:52,096 --> 00:08:53,924
Het is een mooie naam.

147
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- Zeer koninklijk.
- Oud.

148
00:08:58,668 --> 00:09:01,845
Je moeder hield heel veel van je
om uw codenaam te gebruiken.

149
00:09:06,197 --> 00:09:07,633
Ja, nou.

150
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
Mijn moeder hield een verslag bij
van elke zending,

151
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
de betaalde bedragen,
de ophaalcoördinaten.

152
00:09:13,509 --> 00:09:14,771
Hij maakte zeer gedetailleerde aantekeningen.

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,207
Door de jaren heen.

154
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
Ik denk dat het zo was
een verzekeringspolis.

155
00:09:19,907 --> 00:09:21,516
?Een verzekeringspolis?

156
00:09:21,517 --> 00:09:24,085
Om te onderhandelen over immuniteit
voor het geval ze mijn familie zouden pakken.

157
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
Oh.

158
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
Ik mis alleen dit onderdeel.

159
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
?Wat bedoelen ze?

160
00:09:35,575 --> 00:09:39,100
Ik heb uitgesloten...
leveringscoördinaten,

161
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
data en betalingen.

162
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
Ze hebben allemaal negen cijfers.

163
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
Mm.

164
00:09:44,714 --> 00:09:46,194
Het kunnen rekeningnummers zijn.

165
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
'Waar is de dakloze vrouw?

166
00:09:48,370 --> 00:09:49,371
U moet de huur betalen.

167
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
Volledige betaling.

168
00:09:57,597 --> 00:09:58,685
Je maand is voorbij.

169
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
- Ja, mevrouw.
-?Heb je een plek gevonden?

170
00:10:02,863 --> 00:10:04,081
Nog niet. Ik blijf zoeken.

171
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
?Waar?

172
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
Allapattah.
Gladezicht. Dennenhout.

173
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
Dat is te ver weg.

174
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
Nou, dat is wat ik kan betalen.

175
00:10:12,002 --> 00:10:13,656
Zo ver zal het niet zijn
wanneer ik een auto kan kopen.

176
00:10:13,874 --> 00:10:15,310
Het zal niet hetzelfde zijn.

177
00:10:15,527 --> 00:10:16,746
Wij zullen elkaar blijven zien
op het werk.

178
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
zou je kunnen delen
kamer met Heerlijk.

179
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
?Echt?

180
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
Hé, Tati Judith...

181
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
-Mag Dani blijven?
- Nee. Het is oké.

182
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
Echt.
Maak voor mij geen uitzonderingen.

183
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
Ik ben geen familie.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Maar dat zou jij wel kunnen zijn.

185
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
Zeshonderd per maand.
Neem het of laat het.

186
00:10:40,074 --> 00:10:41,118
Ik neem het aan. Ja.

187
00:10:42,511 --> 00:10:43,686
Dank u, mevrouw Cheri.

188
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
Ik heb mijn Chevy terug.

189
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
Ik ga werken.
Doei.

190
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
?Kun je me helpen om later te kopen?
dingen voor de kamer?

191
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
Ik zou graag willen,
maar ik heb een dienst bij Ocean 10.

192
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
?Tante Carmen
Heeft hij je weer beurten gegeven?

193
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
Oui.

194
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
Ik ben blij voor je.

195
00:11:07,101 --> 00:11:09,277
'Heb je gesproken?'
met haar sinds...?

196
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
Ik heb het geprobeerd. Het ging niet goed.

197
00:11:12,062 --> 00:11:13,237
?Heb je je verontschuldigd?

198
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
Ja. Dat heb ik ook geprobeerd.

199
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
Het is niet mijn sterkste punt.

200
00:11:21,071 --> 00:11:22,377
Probeer het nog eens.

201
00:11:23,421 --> 00:11:25,336
het is je gelukt
om mij mijn excuses aan te bieden.

202
00:11:26,033 --> 00:11:27,164
Ik heb je vergeven.

203
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
Ze steunt mij niet
zoals jij.

204
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
Je zult mijn lijst nooit begrijpen.

205
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
Laat het hem dan niet zien.

206
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
Er zijn dingen die
zelfs mijn eigen moeder niet
wist van mij.

207
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
Lieve Ami...

208
00:11:43,746 --> 00:11:45,356
?Welke geheimen heb je bewaard?

209
00:11:45,922 --> 00:11:47,271
Zeggen dat je zou gaan
tegen het doel.

210
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
Er zijn dingen die je kunt redden
Voor jou, Dani...

211
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
en het is prima.

212
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
?Hoe komt dat
bereik je het altijd?

213
00:11:58,413 --> 00:11:59,283
?Prestatie wat?

214
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
Weet precies wat je moet zeggen.

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,810
Weet het niet.

216
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Ik spreek alleen vanuit het hart.

217
00:12:08,640 --> 00:12:11,078
Zeker... Aarde-engel.

218
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
'Denk je dat ik dat ben?'
een aardeengel?

219
00:12:15,604 --> 00:12:17,824
Als de bijnaam jou beschrijft.

220
00:12:35,015 --> 00:12:35,972
?Heeft u nog ruimte nodig...

221
00:12:36,886 --> 00:12:37,887
Of kunnen we praten?

222
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
Kom binnen.

223
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
Ik wil je vergeving vragen.

224
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
?Omdat?

225
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
Omdat je roekeloos bent.

226
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
Voor het beschamen van uw vertrouwen
en...

227
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
omdat ik je erin heb gestopt
in een slechte situatie.

228
00:13:10,746 --> 00:13:11,965
Ik zal het nooit meer doen.

229
00:13:15,055 --> 00:13:16,012
Uitstekend.

230
00:13:20,582 --> 00:13:21,931
Ik begrijp de impuls.

231
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
maar dat heb je wel
al het leven dat voor ons ligt.

232
00:13:28,111 --> 00:13:30,331
lang geleden
dat ik niets te verliezen heb.

233
00:13:30,722 --> 00:13:32,899
En als je dat had gedaan
er is iets gebeurd...

234
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
Verdomme!
Ik ben hier niet goed in.

235
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
jij bent beter
dan je gelooft.

236
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
Akkoord.

237
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
Je moet naar de club gaan.

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
Ah, ik heb weer diensten.

239
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
Maak je baas niet kwaad.

240
00:14:02,406 --> 00:14:03,320
Ga weg!

241
00:14:12,068 --> 00:14:13,461
Bedankt.

242
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
Wat is er verdomme, Boone?

243
00:14:23,688 --> 00:14:24,864
U bent een zending kwijtgeraakt.

244
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
Ik heb niets verloren, vriend.
Ze hebben ons betrapt.

245
00:14:28,432 --> 00:14:29,912
De kustwacht heeft gevonden
het schip en belde de ATF.

246
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
Ze namen de wapens in beslag,
mijn boot

247
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
Bel Federov. Nu.

248
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
?Wat is er met je partner gebeurd?

249
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
?Gari? O, hij is dood.

250
00:14:38,834 --> 00:14:39,879
toen hij zag
dat we omsingeld waren,

251
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
Hij opende het vuur en ze doodden hem.

252
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
Ik dook
en ik zwom zo snel als ik kon.

253
00:14:44,405 --> 00:14:45,885
Ik kwam rechtstreeks naar jou toe

254
00:14:46,059 --> 00:14:48,191
zodat we konden praten
van mens tot mens.

255
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
ik zing niet,
Ik heb nooit iemand verraden.

256
00:14:53,675 --> 00:14:55,329
Ik begrijp.

257
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
Ik zal onopgemerkt blijven
totdat dit kalmeert

258
00:15:00,116 --> 00:15:02,423
en ik kom terug op de beschuldiging.

259
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
De heer Federov.

260
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
Jij bent het tweede kind, toch?

261
00:15:18,830 --> 00:15:21,746
Jouw volk is verraden
mijn lading

262
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
Het kostte mij $30.000.000.

263
00:15:24,358 --> 00:15:25,575
Wij waren het niet.

264
00:15:25,576 --> 00:15:27,622
Ik heb gevild
vier van mijn mannen.

265
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Het is niet aan mijn kant gelekt.

266
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
Dus het moet zo geweest zijn
voor de jouwe.

267
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
Welke resultaten
Zo teleurstellend, jongens.

268
00:15:35,151 --> 00:15:36,065
De heer Federov.

269
00:15:38,676 --> 00:15:39,895
Vloek!

270
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
Het is geen discussie.
Je gaat nu weg.

271
00:15:44,682 --> 00:15:45,901
Gabi, dit is geen spel.

272
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
'Denk je dat ik het niet weet?'

273
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
Je moet met de kinderen meegaan
naar het huis van je moeder.

274
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
Isaac en Gabriël zijn veilig.
Jij bent degene die in gevaar is.

275
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- Ik kan het aan.
- Dat doe ik niet.

276
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
Ik ga je niet verlaten.

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
Gabi, deze situatie
Het is verschrikkelijk.

278
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
Je hebt je hier niet toe verplicht.

279
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
Ja natuurlijk.

280
00:16:10,056 --> 00:16:12,623
Het lijkt erop dat het er maar twee waren.
We moeten gaan.

281
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
- Er komen er nog meer.
- 'Teo.

282
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
Laat me eens kijken.

283
00:16:23,069 --> 00:16:25,723
Schat, ik zal je helpen.

284
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
Nee. Gabi!

285
00:16:28,683 --> 00:16:31,164
Gabi! !Nee!

286
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
Gabi! !Nee!

287
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
?Is iedereen aanwezig?

288
00:16:57,103 --> 00:16:58,408
Alta is dood.

289
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
Hebben ze hem vermoord?
Federovs mannen?

290
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
Nee. Overdosis.

291
00:17:03,718 --> 00:17:07,069
Ze vonden hem in zijn huis,
drijvend in uw jacuzzi.

292
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
?En Acuna?

293
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
Hij wordt nog steeds vermist.

294
00:17:12,031 --> 00:17:13,206
OK. Vind het.

295
00:17:13,902 --> 00:17:15,251
We hebben iedereen nodig
de voorbereide mannen.

296
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
?Waar ga je heen?

297
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
Op zoek naar Juan Acuna.

298
00:17:30,962 --> 00:17:32,181
Ik neem de beslissingen.

299
00:17:32,399 --> 00:17:33,965
wij hebben ze nodig
aan alle aanwezigen, Mateo.

300
00:17:34,531 --> 00:17:35,967
'Ben je aanwezig, Sam?'

301
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
Ja, ja. Matteüs, alsjeblieft.

302
00:17:37,708 --> 00:17:39,014
?Ben je loyaal geweest?

303
00:17:39,188 --> 00:17:40,537
je broer deed dat wel
wat je van hem hebt gevraagd, Mateo.

304
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
'En jij, Elias?'

305
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
Mateo... stop alsjeblieft.

306
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
iemand verraden
de verzending van wapens.

307
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
Je hebt geen bewijs
dat het Elia was.

308
00:17:49,938 --> 00:17:51,853
Ik heb je vader gediend
jarenlang.

309
00:17:52,071 --> 00:17:53,898
Federov zei dat het lek
Het lag aan onze kant.

310
00:17:54,073 --> 00:17:55,204
'Vertrouw je Federov meer?'
wat in mij?

311
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
Ik vertrouw op jouw methoden.

312
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
welke man dan ook

313
00:17:59,208 --> 00:18:01,645
klaar om te martelen en te doden
aan zijn eigen mannen...

314
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
komt tot de bodem van het probleem.

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
je hebt nooit gewild
deze deal.

316
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
je huilde tegen mij
voor de tentoonstelling.

317
00:18:14,963 --> 00:18:17,487
En jij... jij klaagde

318
00:18:17,705 --> 00:18:19,576
van wat mijn vader zou doen.

319
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
Afgezien van ons,

320
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
Boone en Gary waren de enigen

321
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
die de details wist.

322
00:18:25,626 --> 00:18:27,671
En met 30 miljoen op het spel,

323
00:18:27,889 --> 00:18:30,631
Ik wist het niet
Het zou de deal verpesten.

324
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
Er zijn alleen jullie twee nog over.

325
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
?Dani?

326
00:18:46,734 --> 00:18:47,735
Danny.

327
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
De barman
is op zoek naar jou

328
00:18:50,651 --> 00:18:52,043
?Heidi? Het kan wachten.

329
00:18:53,044 --> 00:18:54,610
?Wat doe jij hier beneden?

330
00:18:54,611 --> 00:18:56,222
?Kent u de rekeningnummers?
uit het notitieboekje van mijn moeder?

331
00:18:56,744 --> 00:18:58,441
- Oei.
- Het zijn CUSIP.

332
00:18:58,659 --> 00:19:00,007
?Wat is een CUSIP?

333
00:19:00,008 --> 00:19:01,705
- Een financieel instrument.
- Voor een bank.

334
00:19:01,923 --> 00:19:04,055
Een vastgoedbedrijf.

335
00:19:04,230 --> 00:19:05,795
Het is vreemd, nietwaar?

336
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
Niet toen het bedrijf witkalkte
drugsgeld.

337
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
Kijk hier eens naar.

338
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
RRG.

339
00:19:11,498 --> 00:19:14,153
Het is hetzelfde bedrijf
dat onze buurt ontwikkelt.

340
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
Rojas Vastgoedgroep.

341
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
Het kartel dat moordde
aan je familie.

342
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
Gebruik RRG om witter te worden
je vuile geld.

343
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
En zij is de regisseur.

344
00:19:29,994 --> 00:19:31,257
Hoe zei je nee?

345
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
?Mevrouw. Cheri
mijn laatste bod ontvangen?

346
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
Ga naar 3,5
en probeer het opnieuw.

347
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
Bel me als het sluit.

348
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
'Theo. 'Teo,
Het spijt me heel erg.

349
00:19:52,365 --> 00:19:54,976
Sam vertelde me over Gabi.
Het is verschrikkelijk.

350
00:19:57,152 --> 00:19:58,240
Federov zal ervoor boeten.

351
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
'Hoe gaat het met Isaac en Gabriël?

352
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
Met een gebroken hart.

353
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
Duidelijk. ?Heb je iets nodig?

354
00:20:07,118 --> 00:20:08,294
Moge je hier blijven.

355
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
Blijf hier.
?Omdat?

356
00:20:11,166 --> 00:20:12,428
Het is voor je eigen bestwil.

357
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
-?Wat is dit in vredesnaam?
- Bescherming.

358
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
De Russen zitten achter ons aan,
Dus je bent een makkelijk doelwit.

359
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
Ik moet mijn bedrijf runnen.

360
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
Wij moeten ervoor zorgen
dat je veilig bent.

361
00:20:23,657 --> 00:20:25,353
?Hoe lang
Heb ik deze escort nodig?

362
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
- Totdat we met de Russen te maken krijgen.
- ?Hoe lang?

363
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
Ik moet sluiten
een verdomde overeenkomst.

364
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
Ze blijven hier tot
Laat ik het tegenovergestelde zeggen.

365
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
Laten we gaan.

366
00:20:48,290 --> 00:20:49,813
?Hoe gaat het met iemand?
kan afwijzen

367
00:20:50,031 --> 00:20:52,033
- een bod van meerdere miljoenen dollars?
- Weet ik niet.

368
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Beantwoordt geen oproepen
noch de e-mails van mijn team.

369
00:20:53,904 --> 00:20:56,342
Carolien, dat heb je
om te gaan werken.

370
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
volgende week
om aan de planning te voldoen.

371
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
je hebt geen tijd
voor tegenslagen

372
00:20:59,649 --> 00:21:00,998
en ik kan het niet op afstand houden

373
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
om investeerders meer tijd te geven.

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
?Wat wil je doen?

375
00:21:10,747 --> 00:21:11,966
Wat mijn vader zou doen.

376
00:21:14,708 --> 00:21:16,013
een manier vinden
om haar zelf te overtuigen.

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
Oh.

378
00:21:21,236 --> 00:21:23,934
Ik heb het al een hele tijd niet meer gezien
zo'n plaag.

379
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
- Oh!
- Ik haat het als ze vliegen!

380
00:21:27,155 --> 00:21:28,374
De kakkerlakken
Ze zijn angstaanjagend.

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
Daarom het beste
is het gebruik van een spuitbus.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,553
Je kunt met veel eindigen
in één keer.

383
00:21:35,076 --> 00:21:36,643
Hij houdt ze tegen.

384
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
?Vijf doelwitten tegelijk?

385
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
?Waarom niet?

386
00:21:42,518 --> 00:21:43,998
- Het is riskant.
- Het is effectief.

387
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
Ik weet waar ze zullen downloaden
een zending

388
00:21:45,913 --> 00:21:47,174
Ik weet hoe lang
ze zullen blijven...

389
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
?Is het geen uitdaging
hun dood maken

390
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
lijkt toevallig?

391
00:21:51,440 --> 00:21:53,224
Niet als het lijkt
dat zijn boot in brand vloog.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,922
De oudste vissersboten
ze zijn beroemd

393
00:21:55,139 --> 00:21:56,750
- voor lekken
van brandstof.
-Hoe weet je dat?

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,361
Ik heb allerlei soorten gerepareerd
van boten sinds ik een kind was.

395
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
En die idioten roken
meer dan jij.

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
?En roken in de buurt van materialen
brandbaar maakt uw boot

397
00:22:08,979 --> 00:22:10,807
in een kruitvat?

398
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
Precies.

399
00:22:13,593 --> 00:22:16,335
?Hoe kom je dichterbij?
om het lek te creëren?

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
?Hoi?

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,426
'Wat als ik dat niet heb?'
wat te benaderen?

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,168
Verrassingsaanval.
Ik nader vanuit het zuidoosten.

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,604
?Windsnelheid?

404
00:22:25,605 --> 00:22:26,735
De voorspelling zegt
vijf tot zes knopen.

405
00:22:26,736 --> 00:22:28,564
-?Landingszone?
- De keuken.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
De motor bevindt zich rechtsonder.

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- Explosieradius.
- Twaalf meter.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
?Detonatievolgorde?

409
00:22:34,788 --> 00:22:36,093
Drie-oh-vijf.

410
00:22:42,622 --> 00:22:43,710
Je bent klaar.

411
00:23:00,074 --> 00:23:03,382
- Ik ben klaar.
- ?Dus dat?

412
00:23:03,556 --> 00:23:04,557
Om met je mee te gaan.

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
-?Omdat?
- Ik wil je helpen.

414
00:23:08,909 --> 00:23:10,083
Ik waardeer het, Stanley.

415
00:23:10,084 --> 00:23:11,346
maar het is beter
Raak er niet bij betrokken.

416
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- Je hebt mij geholpen.
- Ja. Dit is niet jouw strijd.

417
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
Mijn strijd is dat ook niet
Het was van jou.

418
00:23:21,835 --> 00:23:23,358
Ik kan het niet toestaan
laat je niets overkomen.

419
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
?En hoe zit het met jou?

420
00:23:25,142 --> 00:23:26,056
?En ik?

421
00:23:29,625 --> 00:23:30,713
Maak je geen zorgen over mij.

422
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
Ik heb twee kilo C-4
aan mijn kant

423
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
Federov in beslag genomen
van onze laatste zending.

424
00:23:44,466 --> 00:23:46,903
-?Waard?
- Minstens 10 miljoen.

425
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
- Dat kan gewoon niet! ?Tien?
- Ze namen de vrouwen mee,

426
00:23:48,949 --> 00:23:50,603
Ze vermoordden de distributeurs,
toekomstige winsten vernietigd.

427
00:23:52,431 --> 00:23:54,563
- We moeten terugvechten.
- Het is een riskante oplossing.

428
00:23:55,042 --> 00:23:56,477
Denk aan uw kinderen.

429
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
Als we Federov alleen tegemoet treden,
Ze zullen hun vader verliezen.

430
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
?En? ?Wij vertrekken
dat ons levend verslindt?

431
00:24:00,395 --> 00:24:02,005
Nee. We zijn op zoek...

432
00:24:02,223 --> 00:24:03,398
Wij zijn op zoek naar een bondgenoot.

433
00:24:03,572 --> 00:24:04,877
-?Dat? Nee!
-Mattheüs! Luister naar mij.

434
00:24:04,878 --> 00:24:06,967
Wij moeten vergroten
de troepen,
de artillerie.

435
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
Wij zijn niet de enigen
die Federov onder controle heeft.

436
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
?Wie nog meer?

437
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- De Dominicanen.
-?Rouw?

438
00:24:14,104 --> 00:24:15,627
Die idioot
Hij heeft ons ook aangevallen.

439
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
De helft van alles wat je verdient
Hij brengt het naar de Russen.

440
00:24:19,545 --> 00:24:20,589
Ik hou niet van.

441
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
Het maakt niet uit.
Het gaat om overleven.

442
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
?Wil je overleven?

443
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Organiseer een bijeenkomst.

444
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
Franciscus.

445
00:24:39,695 --> 00:24:40,653
Meneer Pena.

446
00:24:40,870 --> 00:24:42,089
Hartelijk dank voor uw komst.

447
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
Ik was verrast
weet het over jou,

448
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
na de laatste keer.

449
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
Je probeerde te blijven
met mijn territorium.

450
00:24:51,272 --> 00:24:53,100
En nu ook Federov.

451
00:24:54,275 --> 00:24:56,190
De Rus oefent druk op ons uit
aan beide.

452
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
Hij probeert mij niet te vermoorden.

453
00:24:57,539 --> 00:24:58,497
Nog niet.

454
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
Maar het is een kwestie van tijd.

455
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Ik heb het over je vrouw ontdekt.

456
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
Mijn condoleances.

457
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
We hebben een gemeenschappelijke vijand.

458
00:25:11,597 --> 00:25:13,599
- Het maakt ons geen vrienden.
- Maar het geeft ons een kans.

459
00:25:13,816 --> 00:25:15,862
-?Om wat te doen?
- Elimineer Federov.

460
00:25:18,604 --> 00:25:20,649
duurt de helft
van alles wat je verdient.

461
00:25:21,607 --> 00:25:22,869
Het bloedt je droog.

462
00:25:23,217 --> 00:25:25,088
Sluit je bij ons aan,
en je kunt herstellen.

463
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
Of... ik doe niets.

464
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
Federov zal je vernietigen
en ik zal nemen wat er nog over is.

465
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
Als we vallen,
de volgende ben jij.

466
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
Je hebt de middelen niet
om hem alleen onder ogen te zien.

467
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- Maar samen...
- We zullen hem afsnijden
het verdomde hoofd.

468
00:25:45,369 --> 00:25:46,980
We nemen Noord-Miami
en laten we het in twee delen.

469
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
Het oosten zou van ons zijn.
Het westen is van jou.

470
00:25:52,638 --> 00:25:53,769
Denk er eens over na.

471
00:26:04,780 --> 00:26:07,261
Kom op, klootzakken,
stap op de boot.

472
00:26:09,350 --> 00:26:11,308
VLUCHTMODUS

473
00:26:27,194 --> 00:26:28,761
?Wat doe jij hier verdomme?

474
00:26:29,457 --> 00:26:30,719
Mijn auto ging kapot.
Ik wacht gewoon

475
00:26:30,937 --> 00:26:33,635
dat een vriend
kom mij zoeken

476
00:26:33,853 --> 00:26:35,681
- Vlieg je met een drone?
- Het is een vrije vluchtzone.

477
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
?Ben je aan het spioneren?
Met wie ga je om?

478
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
?Wandeling?
Nee, mijn auto is kapot.

479
00:26:39,380 --> 00:26:41,512
- Wat een leugen!
-Waar breng je mij heen?

480
00:26:41,687 --> 00:26:43,645
- Ik breng je naar de baas.
- Nee, het is een misverstand.

481
00:26:43,863 --> 00:26:45,821
-Hou je verdomde mond!
- Oh!

482
00:26:48,650 --> 00:26:49,782
Zoon van een...

483
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
Stanley, wat doe jij hier?

484
00:26:53,699 --> 00:26:55,831
- Ik help je.
-?Heb je mij gevolgd?

485
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
om er zeker van te zijn
dat het goed met je ging.

486
00:26:58,791 --> 00:26:59,922
Kom, laten we hem vastbinden.

487
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
Wij vallen Federov aan
op meerdere fronten tegelijk.

488
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
Golden Glades, Opa-locka,

489
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
El Portal en Sunny Isles.

490
00:27:17,200 --> 00:27:18,201
?Hebben we een deal?

491
00:27:23,903 --> 00:27:25,208
Vloek!
Het schip vertrok.

492
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Nee.

493
00:27:29,604 --> 00:27:30,779
We moeten het plan veranderen.

494
00:27:31,214 --> 00:27:33,129
?Wat was het vorige plan?

495
00:27:33,347 --> 00:27:34,217
Elimineer er vijf op de boot.

496
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
'Aan die vijf?'

497
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
Ja.

498
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
Nieuw plan.

499
00:28:04,465 --> 00:28:06,554
?Is C-4 aangesloten
naar de drone?

500
00:28:08,382 --> 00:28:10,689
Ja.
Ik vlieg rechtstreeks naar het busje.

501
00:28:10,906 --> 00:28:12,038
Voorzichtig.
Ze zullen het merken.

502
00:28:12,255 --> 00:28:13,256
Kom op, sneller!

503
00:28:17,521 --> 00:28:20,002
?Wat is dat in vredesnaam?
?Is het een drone?

504
00:28:20,220 --> 00:28:22,570
- Ze beseffen het.
- Schiet hem neer!

505
00:28:22,744 --> 00:28:24,005
Vloek!

506
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
Ik kan niet vliegen
en tegelijkertijd ontploffen.

507
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
- Ik heb je hulp nodig.
- Daarom kwam ik.

508
00:28:28,576 --> 00:28:31,187
Neem die afstandsbediening.
Ik zal vliegen. Je zult ontploffen.

509
00:28:31,405 --> 00:28:32,579
OK.

510
00:28:32,580 --> 00:28:33,624
Voer 305 in
als ik het je vertel.

511
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
Nu!

512
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
?Wat was dat in vredesnaam?

513
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
Verdomde Federov.

514
00:29:13,969 --> 00:29:16,580
Als ik val,
jij bent de volgende.

515
00:29:21,281 --> 00:29:22,804
Neem Noord-Miami.

516
00:29:36,296 --> 00:29:39,125
Het was een grote vuurbal.

517
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
Ja, zonder enige twijfel.

518
00:29:43,738 --> 00:29:47,568
Ik had het niet verwacht
dat ze zo mooi was.

519
00:29:49,135 --> 00:29:50,310
Ik ook niet.

520
00:29:56,882 --> 00:29:58,797
Bedankt dat je mij hebt gered
de huid, Stanley.

521
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
Daar zijn vrienden voor.

522
00:30:08,110 --> 00:30:10,939
-?Waar heb je geparkeerd?
- Drie blokken naar het noordoosten.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,463
Jij bent hier heel goed in.

524
00:30:13,681 --> 00:30:14,595
Ik weet.

525
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
Mevrouw Cheri.

526
00:30:27,390 --> 00:30:28,696
'Ken ik haar?'

527
00:30:28,870 --> 00:30:30,959
Caroline Carver,
directeur van RRG.

528
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
'Zullen ze mij nu gaan volgen?'

529
00:30:35,224 --> 00:30:36,922
Nou, het komt niet terug
de telefoontjes van mijn team,

530
00:30:37,139 --> 00:30:38,140
spreekt niet
met mijn vertegenwoordigers.

531
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
Omdat ik niet ga verkopen.

532
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
Neem eens een kijkje
op mijn laatste bod

533
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
alvorens te nemen
een definitieve beslissing.

534
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
?Vier miljoen dollar?

535
00:30:52,894 --> 00:30:54,069
Het is een hoeveelheid
dat verandert je leven.

536
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
Ze zeiden dat je betaalt
genereus,

537
00:30:56,550 --> 00:30:58,073
maar niet zo.

538
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
De laatste die staat
Hij krijgt altijd zijn beloning.

539
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
en het is genoeg
om een mooi huis te kopen

540
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
waar dan ook
wie wil in Miami.

541
00:31:04,036 --> 00:31:05,951
Coral Gables, Coconut Grove.

542
00:31:06,168 --> 00:31:08,257
Of je kunt verhuizen
naar een luxe appartement

543
00:31:08,475 --> 00:31:09,389
een keer
laat Abaka gebouwd worden.

544
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
Eh.

545
00:31:11,434 --> 00:31:12,609
Rijke mensen.

546
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
Ze weten het nooit
Wanneer moet je stoppen met duwen?

547
00:31:18,528 --> 00:31:19,616
Ik kan je meer bieden.

548
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
Dochter, het gaat niet om geld.

549
00:31:21,705 --> 00:31:23,664
Mevrouw Cheri,
We hebben allemaal een prijs.

550
00:31:23,882 --> 00:31:25,405
Nee, zo is het niet.

551
00:31:25,753 --> 00:31:28,190
Mijn huis staat niet te koop.

552
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
Het is voor jou.
Mijn nummer staat binnen.

553
00:31:31,715 --> 00:31:33,500
bel mij
als ik van gedachten verander.

554
00:31:33,717 --> 00:31:34,588
Ik zal het niet doen.

555
00:32:31,862 --> 00:32:33,038
?Ben ik mijn sleutel vergeten?

556
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
Pardon. ?Wonen ze hier?

557
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
Ja.

558
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
?Weet je dat?
aan mevrouw Judith Cheri?

559
00:32:41,568 --> 00:32:42,830
Het is mijn tante.

560
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
Het spijt me dat ik dat heb gedaan
om hen te informeren.

561
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
Om 7.30 uur vanmorgen,
Ze vonden haar bewusteloos.

562
00:32:51,012 --> 00:32:53,145
?Bewusteloos? ?Wat is er gebeurd?

563
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Hij viel van de trap
en liep dodelijke verwondingen op.

564
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
Oh, mon dieu.

565
00:33:00,326 --> 00:33:01,544
?Tati Judith?

566
00:33:02,981 --> 00:33:04,721
Mevrouw Cheri wel
deze persoonlijke spullen

567
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
op het moment van het ongeval.

568
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
Het spijt me heel erg voor je verlies.

569
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
Ze moeten
wees sterk voor mama

570
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
omdat ze sterk was
voor ons.

571
00:33:44,718 --> 00:33:45,893
Ik mis je, lieverd.

572
00:33:46,633 --> 00:33:47,764
Ik mis mama ook.

573
00:33:48,591 --> 00:33:49,636
Wij zijn zijn erfenis.

574
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
?Wat is een erfenis?

575
00:33:52,856 --> 00:33:54,249
Het koninkrijk.

576
00:33:54,728 --> 00:33:56,817
Het is wat mama en ik
We waren samen aan het bouwen.

577
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
Maar ik... ik ga door
voor u bouwen.

578
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
'Ben jij een koning, papa?'

579
00:34:07,175 --> 00:34:08,307
Zo is het.

580
00:34:09,395 --> 00:34:10,570
?En weet je wat
elke koning nodig heeft?

581
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
Een sterke prins.
Een trouwe prins.

582
00:34:15,357 --> 00:34:17,446
'Jullie zijn mijn prinsen
sterk en loyaal?

583
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
-?Sterk als leeuwen?
- Als leeuwen!

584
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
Laten we sterk zijn
voor mama

585
00:34:22,103 --> 00:34:23,278
Wij zullen haar trots maken.

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,897
De temperatuur stijgt
in Zuid-Florida,

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,508
en morgen zal het bereiken
89 graden,

588
00:34:35,725 --> 00:34:37,205
met een luchtvochtigheid van 72%.

589
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- We zijn terug bij je, Roberto.
- Dank je, Wendy.

590
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
Judith Cheri,
inwoner van Klein Haïti,

591
00:34:41,514 --> 00:34:44,082
overleed gisteravond na een val
op een Metromover-station.

592
00:34:44,256 --> 00:34:45,953
De inwoners van Miami
Ze maken zich al jaren zorgen

593
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
vanwege onveilige omstandigheden
van de seizoenen,

594
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
sinds de watervallen zijn
de belangrijkste doodsoorzaak

595
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
onder oudere volwassenen
uit Zuid-Florida.

596
00:35:11,239 --> 00:35:12,458
Bondje...

597
00:35:13,807 --> 00:35:17,985
Bewaar onze lieve tante
dicht bij jou

598
00:35:18,159 --> 00:35:20,683
en omring het met uw licht
terwijl jij haar naar de hemel leidt...

599
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
waar zij en mijn moeder
Ze zullen weer samen zijn.

600
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
Bedankt dat je mij hebt gehost.

601
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
Stanley.

602
00:35:42,444 --> 00:35:44,533
Aan tante Judith
hij hield van lezen.

603
00:35:47,623 --> 00:35:49,799
"Vleselijke gevangene"?

604
00:35:50,017 --> 00:35:51,105
Het lijkt erop dat het goed is.

605
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
Het was een van zijn favorieten.

606
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
Dit komt door parasieten.

607
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
?Mag ik het zien?

608
00:36:13,258 --> 00:36:16,304
Ze boden hem $ 4.000.000 aan
aan tante Judith.

609
00:36:16,522 --> 00:36:17,740
Het is een fortuin.

610
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
Ze zou nooit verkopen.

611
00:36:21,135 --> 00:36:22,309
Kijk hier.

612
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
De directeur tekende het,
Caroline Carver.

613
00:36:25,792 --> 00:36:27,402
Kijk naar de datum.

614
00:36:28,403 --> 00:36:30,536
Het is de dag van het ongeval.

615
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
'Wat als het geen ongeluk was?

616
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
Danny.

617
00:36:36,498 --> 00:36:38,500
- Het is gek.
-?Het is?

618
00:36:38,892 --> 00:36:41,199
RRG witt geld wit
voor het Rojas-kartel.

619
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
Dat geld kan niet binnenkomen
rechtstreeks in het systeem.

620
00:36:43,636 --> 00:36:46,595
Ze zijn op zoek naar vastgoedprojecten
om je vuile geld wit te wassen.

621
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
alle huizen
van deze appel
Ze werden verkocht.

622
00:36:49,032 --> 00:36:51,818
'Wat als tante Judith de enige was?
Wat stond je in de weg?

623
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
Het is een theorie.

624
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
Het is het overwegen waard.

625
00:36:55,778 --> 00:36:56,953
Ik zal het de politie vertellen.

626
00:36:57,171 --> 00:36:59,129
'Wat ga je ze precies vertellen?

627
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
Die RRG lastiggevallen
aan tante Judith.

628
00:37:01,567 --> 00:37:04,744
En twee onderaannemers van RRG
Ze verdwenen.

629
00:37:04,961 --> 00:37:06,136
Onderaannemers
dat jij en Dani...

630
00:37:06,311 --> 00:37:07,312
We hebben ons ingegraven in het beton.

631
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
dat kun je niet
ga naar de politie.

632
00:37:09,749 --> 00:37:11,838
Een open onderzoek
Ik zou ze naar jou kunnen leiden.

633
00:37:12,055 --> 00:37:12,969
En zelfs jij.

634
00:37:19,019 --> 00:37:21,108
Ze zullen hun zin krijgen.

635
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
Tante Judith was onschuldig.

636
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- Het is verkeerd.
- Ja.

637
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
Maar wat kunnen we doen
erover?

638
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
Breng de verdomde weegschaal in evenwicht.

639
00:37:53,619 --> 00:37:54,750
We zijn nog niet open, vriend.

640
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
Ja, ik weet het.
Ik ben op zoek naar een vriend.

641
00:37:57,579 --> 00:37:58,580
?Werk je hier?

642
00:37:58,798 --> 00:37:59,886
Nee.

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
Het is er één van hem
vaste klanten.

644
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
Dit is de laatste plaats
waar ze het zagen.

645
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
Ja, hij is een vaste klant.

646
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
?Weet je nog?
Met wie was hij hier?

647
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
?Ben jij een politieagent?

648
00:38:13,465 --> 00:38:15,031
Nee.

649
00:38:15,423 --> 00:38:19,253
Ik wil graag de opnames zien
van de nacht dat hij verdween.

650
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
Nee, vriend,
Ik kan het niet aan.

651
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
U heeft dat verzoek
om de baas goed te keuren.

652
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
?Wie is je baas?

653
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
Carmen Tijger.

654
00:38:38,185 --> 00:38:39,186
Elia.

655
00:38:43,625 --> 00:38:45,061
Wil je dat ik je bel?

656
00:38:46,019 --> 00:38:47,150
Nee.

657
00:38:48,587 --> 00:38:49,631
Ik kom later terug.